|
|
蔡英文在加入童军大露营時，正好站在了China(Taiwan)的字样下，網友笑疯，“這是天意啊……”
第十一届台灣童军大露营昨日(1日)開展，蔡英文身着童戎服出席，但台媒的存眷點却在“中华民國童军”的英文翻译上↓
“Scouts of China(Taiwan)”。
台灣童军总會理事长林右昌對此诠释“這是百年前就留下的英文名称”，但對付China後面這個亮堂堂括号，林右昌仍是表达了不满：
“如有機遇，将来可鞭策更名”。
由于“童军是台灣少数可以带着‘國旗’介入的國際组织”，以是，林右昌认為，如许可以“使台灣增长國際能见度”。
對付林右昌给出的诠释，“台独”组织成员王奕凯暗示“支撑”：就像华航的英文名称是China Airline，“各类台灣對外的名称要改很难，‘國号’、‘國名’、‘國度代表队’都有雷同问题”，以是，林右昌但愿可觉得台灣童军“改名”的主张，王奕凯认為“标的目的很好”。
环环查到，“中华民國童军”治療痛風中藥,最初名為“中國孺子军”，创建于1912年民國時代。1934年，“中國孺子军总會”正式建立于南京，并于1937年参加世界童军活动组织，與列國童军活动互相交换接洽。
1949年，因國共內战，童军活动临時中断，1950年才在台灣地域從新建立“中國孺子军总會”，并從新回到世界童军活动组织，以“Boy Scouts of China”英文名称挂号。
等等等等……
那此次序递次十一届“中华民國童军”大露营的英文翻译為什麼另有括号？“Scouts of China(Taiw學習理財,an)”。
环环查到島內绿媒《自由時报》2017年的一则报导，“一百貨架，多年来，我國(台灣)的童军英文名称一向未更动;因中國(大陸)无童军，國際童军界應不會混同或误會，且我國队员出访，會在臂章绣上Taiwan，或是口頭夸大来自台灣”……
《自由時报》2017年8月28日报导截圖
so，
“中华民國童军”总會為了能“凸起”存在感，硬是凹出一個括号来。
实在，對付世界童军活动组织给出的英文名称，島內“冰壺桌遊套裝,台独”份子一向虎视眈眈。
2017年，“中华民國童军”在阿塞拜疆巴库介入第41届世界童军集會，集會上的桌牌标注名称為“Scouts of China”。過後，该照片被“台独”份子暴光後，島內“独派”跳脚了：“為什麼要用China!”“台灣人要的是Scouts of Taiwan!”
對此，“中华民國童军总會”回應称，在介入國際童军勾當時，他们會在臂章上增长“Taiwan”字样，也會和别人夸大其童军总會来自台灣。但也同時暗示，因為要将童军总會的英语名称举行更改，必需要颠末世界童军活动组织的會商，是以對付改名一事必需要举行评估。
评估？
這事儿用不着评估。
环环在“中华民國童军总會”的官網中查到，2009年6月7往後，该总會弃用“中國孺子军”名称，在島內起頭利用“中华民國童军”名称。
但即便改了中文名称，英文“Scouts of China”照旧是國際承认的名称。
“Scouts of China”就是島內“独派”口中阿谁“中华民國童军”的名字。
不外，环环發稿前，發明台媒還在热炒一個话题：“同框中國台灣”↓
台媒称，出席蔡英文勾當現场現场口号写着“Scouts of China（Taiwan）”，字面意思就是中國台灣童军。
蔡英文在加入童军大露营時，正好站在了China(Taiwan)的字样下，網友笑疯，“這是天意啊……”
转载请注明来历举世網
感觉不错，请點赞↓↓↓ |
|
發表於 2022-1-31 17:37:56
收藏